Salut les coureuses de jupons,
Il y a un peu plus de trois semaines j'écrivais "Je posterai un article par jour sur le blog". Mais ça, c'était il y a un peu plus de trois semaines ... C'était le début de la quarantaine pour moi à New-York. En bonne battante que je suis, je me suis tout de suite dit que je devais ne pas me laisser aller et être (très) active. J'ai acheté du matériel pour peindre, fait de la danse en ligne, cuisiné, organisé des apéros sur Zoom, commencé à jouer à Animal Crossing (oui...), bref je ne me suis pas ennuyée. J'ai même apprécié cette première semaine. Et puis je me suis remise au travail. Je passe mes journées sur l'ordinateur de 8h à 16h et le soir je n'ai parfois plus envie d'être devant l'écran. Je n'ai parfois pas envie de grand chose pour être honnête.
Après avoir lu le post instagram de Carnet Prune, une blogueuse que j'apprécie beaucoup pour son naturel et sa franchise, j'ai réalisé que je m'imposais de nouvelles règles mais qu'elles ne me rendaient pas (toujours) heureuse. Les réseaux sociaux sont pour moi une source de divertissement et d'inspiration mais j'ai aussi tendance à me comparer aux autres et à vouloir faire aussi bien. En ce moment, il est difficile d'échapper à tous ces gens qui font du sport dans leur salon et font un pain maison délicieux. Ce blog est un plaisir pour moi. Que reste-t-il du plaisir alors que si je me force à écrire épuisée ? J'adore danser. Mais dois-je vraiment le faire si tout ce dont j'ai envie c'est un bain et une bière (peut-être pas dans cet ordre)? Je peux communiquer avec ma famille et mes amis en France uniquement le week-end. Est-ce raison pour organiser cinq rendez-vous virtuels entre samedi et dimanche? Peut-être pas...
Ce que j'essaie de dire c'est que même s'il est important de ne pas se laisser aller à la déprime totale, même s'il est parfois bon de se pousser un peu, il me semble aussi important de s'écouter, de se foutre la paix comme le dit ma coach préférée et particulièrement en ce moment. Alors oui, partageons des recettes, dansons et jouons ensemble mais ne culpabilisons pas quand nous n'avons pas envie de le faire. Je serai donc là quand j'en aurai envie, comme ce soir.
A très bientôt, prenez soin de vous.
Emilie
PS : Je partage avec vous une photo prise la semaine dernière lors d'une marche "à distance".
Hi guys,
A little over three weeks ago I wrote: "I will post an article a day on the blog". But that was a little over three weeks ago ... It was the beginning of my quarantine in New York. Like a good fighter that I am, I immediately thought that I should not let myself go and was (very) active. I bought paint supplies, did online dance classes, cooked, organized happy hours on Zoom, and started playing Animal Crossing (yes...)... I did not get bored. I even enjoyed the first week. Then I went back to work. I spend my days on the computer from 8 am to 4 pm, and in the evening, I sometimes do not want to be in front of the screen. Sometimes I don’t want to do much, to be honest.
After reading the Instagram post of “Carnet Prune”, a blogger I really appreciate for her naturalness and frankness, I realized that I was imposing new rules on myself, that did not make me happy. Social media is for me a source of entertainment and inspiration, but I also tend to compare myself to others and want to do as well. Right now, it’s hard to escape from all those people who play sports in their living room and make delicious homemade bread. This blog is a pleasure for me. What’s left of the pleasure if I force myself to write, exhausted? I love dancing. But do I really have to do it if all I want is a bath and a beer (maybe not in that order)? I can communicate with my family and friends in France only on weekends. Is this reason to organize five virtual meetings between Saturday and Sunday? Maybe not...
What I’m trying to say is that even if it’s important not to go into total depression, even if it’s sometimes good to push a little, it also seems to be important to listen to ourselves especially right now. So yes, let’s share recipes, dance, and play together but not feel guilty when we don’t want to. So I will be here when I feel like it, like tonight.
See you soon, take care.
Emilie
P.S. Here’s a photo taken last week during a "distance walk".