Salut à tous, j'espère que vous allez bien. Aujourd'hui, je fais une pause dans ma rétrospective de l'année dernière pour vous faire découvrir un quartier de New-York que j'ai visité récemment et qui m'a particulièrement emballée : Red Hook. Mon école se situe dans le quartier de Carroll Garden, juste à côté mais je n'avais jamais pris le temps de le visiter. J'étais allée plusieurs fois à Ikéa (et oui le magasin de NY s'y trouve) mais c'est tout.
Il n’y a pas si longtemps encore, Red Hook était un quartier où il ne faisait pas bon traîner. Al Capone lui-même y avait commencé sa carrière de mafieux professionnel ! En 2012, Red Hook a été très touché par l'ouragan Sandy mais sa communauté a su rebâtir le quartier en y ajoutant même de nouveaux lieux culturels et branchés. Les touristes ne visitent pas souvent ce quartier car il se trouve à 20 bonnes minutes de marche de la première station de métro (Smith-9th Streets). On peut également s'en approcher en bus, en ferry (notamment celui d'Ikea partant de Manhattan) ou encore en City Bike.
Pourquoi aller se promener à Red Hook ? Voici quelques éléments de réponse :
- Ce quartier reste préservé de la foule et il y règne une ambiance bohème sans être trop gentrifié.
- C'est bon de sentir l'air du large, observer les bateaux et parfois même les pêcheurs.
- Vous pouvez y voir une des plus belles vues de la Statue de la Liberté.
- Il y a du street art et des musées.
- Il y a un vieux wagon de tram derrière le Fairway Market (ligne jamais terminée).
- Vous y trouverez de quoi satisfaire vos papilles (et vous savez que je suis plus que sensible à cet argument).
Cette liste n'est sûrement pas exhaustive et je ne connais pas tout de ce quartier. Je n'y suis venue que deux fois (deux fois nécessaires car je ne pouvais décemment pas tester toutes les spécialités culinaires le même jour). J'y reviendrai, c'est certain, avec mon vélo. Je voudrais tester le bar Sunny's qui est présent depuis 1890. C'est un "dive bar" (bar "dans son jus", on peut aussi traduire par "tripot", "bouge", "rad" mais ces termes sont souvent un peu négatifs) classique avec de la musique bluegrass.
Chaque mot en couleur, gras et souligné est un lien vers un site internet ou une vidéo. Le documentaire sur la sandwicherie Defonte's est en anglais. Si vous ne parlez pas la langue, regardez au moins la taille des sandwichs... impressionnant !
Je vous laisse faire la visite en image et vous dis à très bientôt,
Emilie
Hi guys, I hope you’re doing okay. Today, I pause in my retrospective of last year to introduce you to a neighborhood of New York that I visited recently and that I really enjoyed — Red Hook. My school is in the Carroll Garden neighborhood, right next door; but I never took the time to visit Red Hook itself. I have been to Ikea there several times (the NY store is there), but that was it.
Not too long ago, Red Hook’s neighborhood had a bad reputation. Al Capone himself began his career as a professional mobster there! In 2012, Red Hook was hit hard by Hurricane Sandy, but the community rebuilt itself, even adding new cultural and trendy spots. Tourists do not often visit this area because it is a good 20 minutes walk from the nearest metro station (Smith-9th Streets). But you can get there by bus, ferry (especially the Ikea one from Manhattan), or City Bike.
Why go for a walk in Red Hook? Here are some answers:
- This neighborhood remains preserved from the crowds, and there is a bohemian atmosphere without being too gentrified.
- It’s good to feel the sea air, watching the boats and sometimes even the fishermen.
- You can see one of the most beautiful views of the Statue of Liberty.
- There are museums and street art.
- There is an old tram car behind the Fairway Market (the line was never completed).
- You will find something to satisfy your taste buds (and you know that I am easily convinced by this argument).
This list is certainly not exhaustive, and I do not know everything about this area. I only came there twice (twice was necessary because I could not decently test all the culinary specialties in a single day). I will definitely come back with my bike. I would like to try Sunny’s bar, which has been there since 1890. It is a classic dive bar with bluegrass music.
Each word in colour, bold, and underlined is a link to a website or a video. The documentary about Defonte’s sandwich shop is in English. You should, at least, look at the size of the sandwiches... impressive!
I’ll let you do the tour in pictures and see you soon,
Emili
La rue animée du quartier : Van Brunt Street
Louis Valentino Jr. Park and Pier
J'adore cette maison!
Un endroit que je n'ai pas encore testé mais à propos duquel
j'ai entendu beaucoup de compliments : Brooklyn Crab
LA sandwicherie à ne pas manquer : Defonte's Sandwich Shop
(follow the link to here the story of the place and the size of the sandwiches)
Le sandwich sur la photo est la moitié d'un de leurs "petits" modèles, imaginez la taille des grands...
Steve's Authentic Key Lime Pie : succulentes tartes au citron
Red Hook Lobster Pound pour les lobster rolls :
