Salut les coureuses de jupons,
J'espère que vous allez bien. Le weekend dernier, une forte tempête de neige a été annoncée sur New York. Il a en effet neigé de dimanche soir à mardi après-midi sans discontinuer. Nous avions déjà eu une bonne chute de neige en décembre mais celle-ci a été bien plus conséquente.
Pour ma première année à New York, je n'ai eu aucun "snow day". Ici, quand il y a de fortes chutes de neige, les écoles ferment une journée. Imaginez ma déception! En décembre, mon directeur d'école nous en a accordé un mais cette fois-ci, nous avons fait classe en ligne. Zoom a tué les "snow days"! Les cours se sont tout de même terminés à 14h pour permettre aux enfants (et aux grands) de profiter de la neige. J'ai donc enfilé ma tenue de ski pour aller me balader.
Voici quelques photos de mon quartier, Greenpoint, et de Central Park sous la neige. Pour moi, février a toujours été synonyme de vacances dans les Alpes et cette neige a été un beau cadeau et m'a donné l'impression de faire une balade en montagne. En ce moment, j'essaie de voir du positif dans chaque journée et de profiter des petits bonheurs de la vie.
I hope you are doing well. Last weekend, a snowstorm was announced in New York City. It snowed continuously from Sunday evening to Tuesday afternoon. We had a good snowfall in December, but this one was much bigger.
For my first year in New York, I didn’t have any "snow day". Here, when there is a heavy snow storm, the schools close for the day. In December, my head of school gave us one. This time, we did online teaching. Zoom killed the "snow days"! Class ended at 2PM to allow children (and adults) to enjoy the snow. So I put on my ski outfit and went for a walk.
Here are some pictures of Greenpoint and Central Park under the snow. For me, February has always been synonymous with vacation in the Alps and this snow was a great gift and gave me the feeling I was having a walk in the mountains. These days, I try to see something positive every day.
Bon weekend à tous, take care.
Emilie
Balade à GREENPOINT lundi 1er février 2021:
Balade à CENTRAL PARK mardi 2 février 2021:
